学院長元気の出るブログ

日々の随想。教育問題、子育て、英語、積極思考、人間関係、霊想等など。
読む人に元気を注入します。

ジョージ学院長 元気の出るブログ

ブログに関するご意見・ご感想は、こちらのフォームからお気軽にどうぞ

未来の世界は私の今日の教室の中に

2019.04.15日
The-future-of-the-world-is-in-my-classroom-today.-Inspirational-Quotes-for-Teachers.png


"The Future of the world is in my classroom today."
― Ivan Welton Fitzwater (1931 - 2010) Educator
「未来の世界は私の今日の教室の中に」
―アイヴァン・ウェルトン・フィッツウォーター、教育者
(訳 舟田譲二)


「私は教師!
私がすること言うことは若者たちの心に吸収される
このイメージが何代にもわたって伝えられていく
私の授業は永遠に不滅だ
まだ生まれていない人たちにも影響を与える
私が決して会ったり、知ったりすることのない人たちにも
世界の未来は私の今日の教室の中に
良きにつけ悪しきにつけ可能性を秘めた未来
明日のリーダーたちの影響を受けやすい心が形成される
私がすることで美しくも、また醜くも
未来の何人かの大統領が今日、私から学んでいる
次の数十年に生まれる偉大な作家も
また、民主主義の世界で物事を決めていく
いわゆる「ごく普通の人たち」も
この同じ若者たちが未来の泥棒や殺人者になるかもしれないことも
私は覚えておかなければならない
ただの教師だって?
私は神に感謝する
すべての職業の中で最も偉大な仕事に召されていることを
私は毎日慎重でなければならない
壊れやすいひとつの機会をも失わないように
明日をより良くするために」

(訳 舟田譲二)


教育界において顕著な働きをした人として表彰されたアイヴァン・ウェルトン・フィッツウォーターは、アメリカの歴史上もっとも偉大な教師のひとりと言われています。
2010年に79歳で召される前に「ただの教師だって?」という詩を書き残しました。
それが上の詩です。


私も彼と同じような考え、気持ちでいつも生徒の指導に当たっています。
読んでいてとても共感を覚えました。
これはすべての教師が心すべきことだと私も同じ信念を持っています。


毎日、「学院長 元気の出るブログ」を愛読してくださっている方は、ぜひこのページの左上にある「ブログの読者になる」をクリックして、メルマガ登録を行ってください。
ブログ更新情報が毎日届き、簡単にブログにアクセスできます。


↓ブログランキングに参加しています。
記事がお気に召しましたら下の [塾教育] のマークをクリックして応援してください。
励みになりますのでよろしくお願いします。


にほんブログ村 教育ブログ 塾教育へ
にほんブログ村